Home team preps the softball field prior to the game.  Attached is a video on how to line a field.

Note: for Filly games ONLY, there is a has mark mid-way between 1st/2nd base, 2nd/3rd base and 3rd/home at the mid-point of the season.  
There is also a 10' arc from the back of home plate.